コンソールから「java -jar hoge.jar」とした際には特に何も起きなかったのに、サービス起動スクリプトを作成して/etc/init.d以下に配置し、「service hoge start」のように実行するとファイルに出力した日本語が全て「?」になりました。日本語が全て「?」に…

作ってみました。 S3用のコマンドラインツール「s3cmd」を使っています。これを含めて小さなシェルスクリプトは幾つかここ（tyn-iMarket / shellscripts）に置いてあります。毎週日曜日にデータをダンプしてS3に保存し、それまでS3に保存してあったバイナリ…